ш
Е
Поиск, находки, опыт
обсуждалась в научных кругах задолго до 17 года, но не разделялась
многими учеными . В 1912 году были даже приняты
«Постановления орфографической подкомиссии» с проектом
изменений правопи сания , не получившие , однако,
государственного утверждения. Научные дискуссии разрешила
революция.
Реформа проводилась жестко и кардинально . Чтобы
преодолеть сопротивление частных издательств, из многих
типографий были изъяты наборные литеры с «ять» и «твердым
знаком». Это привело к тому, что в течение нескольких лет после
революции внутри слов вместо твердого знака применялся
апостроф. Сразу возникли и другие сложности, в частности
совпадение омонимов, от чего все языки стараются избавиться (ср.
напр. франц. ver - vers - verre - vert: разные слова, совпадающие по
звучанию). Так, советское «миру мир» (заимствованное из
богослужебного «мира м1рови у Господа просим») поражает своей
бессмысленностью. Все дело в том, что первый «м1ръ» - «земля,
вселенная»; второй «миръ» - «согласие, единодушие, дружба». А
есть еще «миропомазание», при котором, по словам Ильина, «не
помазуют ни вселенной, ни покоем».
Иван Александрович Ильин в своей статье «О русской
орфографии» подробно исследовал новые правила и возникающие
из-за них двусмысленности. Недаром, видимо, Марина Цветаева
до конца жизни писала в старой орфографии. Впрочем, как
отмечает В.А. Истрин в своей книге «1100 лет славянской азбуки»
(1963), «наиболее непримиримые враги советского строя не
признавали новой орфографии вплоть до настоящего времени».
Что касается заграницы, то почти все эмигрантские издания долгое
время, а некоторые и до сих пор, печатались в старой орфографии.
Больш евистская реформа орфографии стала зримым
проявлением ломки культуры и приспособления грамоты для нужд
рабочего класса. Реформа шла в одном русле с требованием
«сбросить Пушкина с корабля современности».
Виктор Фомин
(Глаголь №8, 2002; печатается с Интернет-журнала Православие. RU.)
